C'est au cours d'une mission sur Magento que j'ai remarqué un fonctionnement plutôt limitant du bloc page/template_links. En effet on ne peut pas assigner de classes personnalisées à la balise li. Voici la solution (pour les plus fainéants :)).

Problème

Vous avez surement déjà utilisé un bloc de ce type, il vous permet d'ajouter des liens depuis les fichiers xml de configuration du thème :

<block type="page/template_links" name="top.links" as="topLinks">
 <action method="addLink" translate="label title" module="customer">
   <label>My Account</label>
   <url helper="customer/getAccountUrl"/>
   <title>My Account</title>
   <prepare/>
   <urlParams/>
   <position>10</position>
   <liParams>class="myaccount" id="topAccount"</liParams>
 </action>
</block>

Ce bloc, si pratique, a une faiblesse. Du moins avec le template par défaut app/design/frontend/base/default/template/page/template/links.phtml

<?php $_links = $this->getLinks(); ?>
<?php if(count($_links)>0): ?>
<ul class="links"<?php if($this->getName()): ?> id="<?php echo $this->getName() ?>"<?php endif;?>>
    <?php foreach($_links as $_link): ?>
        <li<?php if($_link->getIsFirst()||$_link->getIsLast()): ?> class="<?php if($_link->getIsFirst()): ?>first<?php endif; ?><?php if($_link->getIsLast()): ?> last<?php endif; ?>"<?php endif; ?> <?php echo $_link->getLiParams() ?>><?php echo $_link->getBeforeText() ?><a href="<?php echo $_link->getUrl() ?>" title="<?php echo $_link->getTitle() ?>" <?php echo $_link->getAParams() ?>><?php echo $_link->getLabel() ?></a><?php echo $_link->getAfterText() ?></li>
    <?php endforeach; ?>
</ul>
<?php endif; ?>

On remarquera qu'il n'est pas possible, du moins pour les premiers et derniers éléments de listes, d'avoir un attribut class assigné via le paramètre liParams du layout (cf. exemple du début) car cela fait doublon.

La solution

La solution consiste à traiter le contenu de la méthode getLiParams() afin d'y inclure les classes first et/ou last en fonction de la position du lien, évitant ainsi de générer un attribut html en double. En mettant le code PHP directement dans le fichier phtml, cela donne :

<?php $_links = $this->getLinks(); ?>
<?php if (count($_links) > 0): ?>
    <ul class="links"<?php if ($this->getName()): ?> id="<?php echo $this->getName() ?>"<?php endif; ?>>
    <?php foreach ($_links as $_link): ?>
    <?php
	    $liparams = $_liparams = $_link->getLiParams();

	    // Is class exists in liparams ?
	    if (preg_match('`class="([^"]*)"`i', $_liparams, $rtn)) {
		$orig = $rtn[0];
		$classes = explode(' ', $rtn[1]);

		if ($_link->getIsFirst())
		    $classes[] = 'first';

		if ($_link->getIsLast())
		    $classes[] = 'last';

		$rplc = implode(' ', $classes);
		$liparams = str_replace($orig, 'class="' . $rplc . '"', $_liparams);
	    } else {
		if ($_link->getIsFirst())
		    $liparams .= ' class="first ';

		if ($_link->getIsLast()) {
		    if (!$_link->getIsFirst())
			$liparams .= ' class="';

		    $liparams .= 'last';
		}

		if ($liparams != $_liparams)
		    $liparams = rtrim($liparams) . '"';
	    }
    ?>
	    <li<?php if($liparams): ?> <?php echo $liparams ?><?php endif; ?>><?php echo $_link->getBeforeText() ?><a href="<?php echo $_link->getUrl() ?>" title="<?php echo $_link->getTitle() ?>" <?php echo $_link->getAParams() ?>><?php echo $_link->getLabel() ?></a><?php echo $_link->getAfterText() ?></li>
    <?php endforeach; ?>
	</ul>	
<?php endif; ?>

De manière plus propre, on pourra mettre ce bout de code en tant qu'Helper dans un module perso. L'appel devient donc :

<?php $_links = $this->getLinks(); ?>
<?php if(count($_links)>0): ?>
<ul class="links"<?php if($this->getName()): ?> id="<?php echo $this->getName() ?>"<?php endif;?>>
    <?php foreach($_links as $_link): ?>
	<?php
	// Fix for li classes issue.
	$fixhlp = Mage::helper('mymodule/myhelper');
	$liparams = $fixhlp->liParamsHelper($_link);
	?>

        <li<?php if($liparams): ?> <?php echo $liparams ?><?php endif; ?>><?php echo $_link->getBeforeText() ?><?php if($_link->getLabel()): ?><a href="<?php echo $_link->getUrl() ?>" title="<?php echo $_link->getTitle() ?>" <?php echo $_link->getAParams() ?>><?php echo $_link->getLabel() ?></a><?php endif; ?><?php echo $_link->getAfterText() ?></li>
    <?php endforeach; ?>
</ul>
<?php endif; ?>

Enjoy it !